So He (Yeshua) came to Nazareth, where He had been brought up. And as His custom was, He went into the synagogue on the Sabbath day, and stood up to read. And He was handed the book of the prophet Isaiah. And when He had opened the book, He found the place where it was written:
“The Spirit of the Lord is upon Me,
Because He has anointed Me
To preach the gospel to the poor;
He has sent Me to heal the brokenhearted,
To proclaim liberty to the captives
And recovery of sight to the blind,
To set at liberty those who are oppressed;
To proclaim the acceptable year of the Lord.”
Then He closed the book, and gave it back to the attendant and sat down. And the eyes of all who were in the synagogue were fixed on Him. And He began to say to them, “Today this Scripture is fulfilled in your hearing." Luke 4:16-21
„Врз Мене почива Духот на Господ,
зашто Тој Ме назначи да им ја донесам
Радосната вест на бедните,
да им навестам ослободување на заробените,
да им го вратам видот на слепите,
да ги ослободам угнетените,
да го прогласам времето на Господовата благонаклоност.“
Потоа ја затвори книгата, му ја врати на служителот и седна. Погледите на сите присутни во синагогата беа вперени во Него, па Тој им се обрати: „Делот од Светото Писмо што го чувте, се исполни денес.“ Лука 4:16-21
“The Spirit of the Lord is upon Me,
Because He has anointed Me
To preach the gospel to the poor;
He has sent Me to heal the brokenhearted,
To proclaim liberty to the captives
And recovery of sight to the blind,
To set at liberty those who are oppressed;
To proclaim the acceptable year of the Lord.”
Then He closed the book, and gave it back to the attendant and sat down. And the eyes of all who were in the synagogue were fixed on Him. And He began to say to them, “Today this Scripture is fulfilled in your hearing." Luke 4:16-21
Потоа Исус се врати во Назарет, каде што беше пораснал и, како што имаше обичај, во саботата дојде во синагогата. Таму стана да чита од Светото Писмо. Му ја подадоа книгата на пророкот Исаија, а Тој ја отвори на местото каде што е напишано следново:
„Врз Мене почива Духот на Господ,
зашто Тој Ме назначи да им ја донесам
Радосната вест на бедните,
да им навестам ослободување на заробените,
да им го вратам видот на слепите,
да ги ослободам угнетените,
да го прогласам времето на Господовата благонаклоност.“
Потоа ја затвори книгата, му ја врати на служителот и седна. Погледите на сите присутни во синагогата беа вперени во Него, па Тој им се обрати: „Делот од Светото Писмо што го чувте, се исполни денес.“ Лука 4:16-21
Comments
Post a Comment